Reglin Diğer Adı Ne?
Regl kelimesi gündelik dilde yaygın biçimde kullanılsa da, bu fizyolojik olguyu tanımlamak için bilimsel ve kültürel olarak birçok farklı ad ve kavram vardır. Bu yazıda, “reglin diğer adı ne?” sorusunu tarihsel, bilimsel ve toplumsal bağlamda irdeleyeceğiz.
Regl = Menstrüasyon = Âdet
Genel kullanımda “regl” olarak adlandırdığımız dönem, tıp literatüründe genellikle menstrüasyon terimiyle ifade edilir. Aynı zamanda halk arasında adet kanaması ya da kısaca adet kelimeleri de bu süreci tanımlamak için yaygın biçimde kullanılır. ([Anadolu Sağlık Merkezi][1])
Menstrüasyon, gebelik oluşmadığında rahim duvarının dökülmesiyle rahim iç yüzeyinin yeniden yapılanması sürecidir. Bu biyolojik olay her ay tekrarlanır. ([
Dolayısıyla “reglin diğer adı” olarak en doğru karşılık: menstrüasyon (menstruation) ya da gündelik tabirle adet / adet kanaması’dır.
Tarihten Günümüze Terminoloji ve Kültürel Yansımalar
Menstrüasyon kavramının kökleri, tarih boyunca hem biyolojik gerçekliğe hem de kültürel yorumlara dayalı olmuştur. Örneğin, İngilizce “menstruation/menses” terimleri, Latince mensis (“ay, ay dönemi”) kelimesinden türemiştir; bu da ay döngüsünün kadın üreme döngüsü ile simgesel bağını yansıtır. ([Etymology Online][3])
Antik çağlardan itibaren kadınların döngüsü, hem tabular hem de ritüeller aracılığıyla toplumsal olarak düzenlenmiştir. Bazı kültürlerde regl dönemi “ritüel arınma”, bazılarında ise “kirlilik” ya da “öteki” olma temalarıyla yorumlanmıştır. ([SpringerLink][4])
Bu tarihsel ve kültürel yorumlar, regl sürecine dair kullanılan kelimeleri ve dilsel kodları da etkilemiştir. Bu nedenle regl için yalnızca biyolojik değil; toplumsal ve kültürel bir bakışla da terminoloji önem kazanır.
Günümüzde Akademik Tartışmalar ve Toplumsal Duyarlılık
Çağdaş akademik tartışmalarda, regl/menstrüasyon kavramı yalnızca biyolojik bir olgu değil; aynı zamanda toplumsal cinsiyet, kimlik ve beden politikaları çerçevesinde de ele alınır. Bazı feminist ve toplumsal cinsiyet çalışmaları, regl sürecini tanımlarken yalnızca “kadın” terimini kullanmamayı önerir. Bunun yerine “menstrüe olan kişiler / mensenler / people who menstruate” gibi ifadeler tercih edilir. Çünkü biyolojik regl yalnızca biyolojik kadınlarla sınırlı olmayabilir; trans bireyler veya interseks bireylerin süreçleri de bu kapsama girebilir. ([Vikipedi][5])
Bu yaklaşım, regl döneminin toplumsal damgalanmasını kırmaya, regl yaşayan bireyleri yalnızca cinsiyet temsili üzerinden tanımlamamaya yöneliktir. Aynı zamanda regl aralığındaki sağlık, hijyen ve hak temelli politikaların savunulmasına da zemin hazırlar.
Reglin Diğer Adlarını Kullanmanın Önemi
– Tıbbi doğruluk: “Menstrüasyon” terimi, sürecin biyolojik gerçekliğini ve hormonal döngüyü ifade eder; bu, özellikle sağlık bağlamında doğru kullanımı gerektirir.
– Kültürel duyarlılık: “Âdet”, “adet kanaması” gibi halk dilindeki ifadeler, süreci tabulaştırmadan, doğal ve yaygın bir olgu olarak görmeyi sağlar.
– Toplumsal kapsayıcılık: “Menstrüe olan kişiler” gibi cinsiyet nötr ifadeler, biyolojik çeşitliliği ve toplumsal cinsiyet kimliklerini gözetir; böylece daha kapsayıcı bir dil geliştirilmiş olur.
Sonuç
“Reglin diğer adı ne?” sorusunun yanıtı aslında oldukça açık: regl, medikal olarak menstrüasyon (menstruation); gündelik dilde ise adet / adet kanaması olarak da anılır. Ancak bu basit eşleştirme, regl olgusunun tarihsel, kültürel ve toplumsal bağlamlarını görmezden gelmez.
Günümüzde regl; yalnızca biyolojik bir döngü değil, aynı zamanda toplumsal kimlik, mahremiyet, sağlık, haklar ve dilsel temsille ilgili bir kavramdır. Terminoloji konusunda yapılan tercihler, bu çok katmanlı gerçekliğe saygı duymayı; regl yaşayan bireyleri yalnızca biyolojik değil, insan olarak tanımayı sağlar.
Siz “regl” kelimesi yerine hangi terimi kullanmayı tercih ediyorsunuz? Bu tercihiniz, sizin için ne ifade ediyor? Yorumlarda düşüncelerinizi paylaşırsanız memnun olurum.
[1]: “Regl Nedir? Regl Belirtileri Nelerdir? | Anadolu Sağlık Merkezi Hastanesi”
[2]: “Regl (Adet Döngüsü): Belirtileri, Evreleri ve Kadın Sağlığındaki Önemi”
[3]: “Menstruation – Etymology, Origin & Meaning – Etymonline”
[4]: “Periods: Historical and Cultural Interpretations of Menstruation”
[5]: “Menstruation”